字幕について
4/27（日）深夜0：30からTV5MONDE/Japonで放送予定の「MARIAGE MIXTE（異宗結婚）」の字幕が、英語字幕からフランス語字幕に変更になりました。
局の都合により予告なく変更される場合はありますが、みなさんは字幕についてどう思われますか？
フランス語字幕は役に立っていますか？
英語字幕も役に立ちますか？
やっぱり日本語字幕があった方がいいでしょうか？
フランス語を学び始めたばかりの方には、英語字幕は邪魔に思えるかもしれませんね。
皆さんのご意見お待ちしております。
| 固定リンク
コメント
フランス語の授業で､TV5の番組を教材にしています。最近、めっきりフランス語字幕が減ってしまい､がっかりしています。
もちろん､実際に話されている台詞と字幕が全く同じではないけれど､仏語字幕は仏語学習者にとってとても助かります。以前のように必ず一回は仏語字幕を復活させて欲しいと強く思います。(特に映画で)
内容の理解という点からすると、英語字幕でも十分楽しめますが｡"Vie privee vie publique"や"Des racines et des ailes"などの番組で時々英語字幕がついているのは､とても便利です。まだ全く字幕なしでは理解できないけれど､英語でも字幕があると､それが手助けになって､フランス語が聞こえてきてとても役に立ちます。
Vivement DimancheやTenue De Soireeなどでも英語字幕があればとも思います。（C'est pas sorcierやLes Escapades de Petitrenaud... 内容も面白いのでフランス語の授業でも随分利用させて頂いています。）
個人的には、日本語字幕の必要は感じませんが、英語が苦手という人いるかもしれません｡
繰り返しになりますが、是非フランス語字幕､復活させて下さい！できればいつも同じ曜日だと更に助かるのですが｡
投稿： マドモアゼル | 2008/05/29 12:39
フランス語の授業で､TV5の番組を教材にしています。最近、めっきりフランス語字幕が減ってしまい､がっかりしています。
もちろん､実際に話されている台詞と字幕が全く同じではないけれど､仏語字幕は仏語学習者にとってとても助かります。以前のように必ず一回は仏語字幕を復活させて欲しいと強く思います。(特に映画で)
内容の理解という点からすると、英語字幕でも十分楽しめますが｡"Vie privee vie publique"や"Des racines et des ailes"などの番組で時々英語字幕がついているのは､とても便利です。まだ全く字幕なしでは理解できないけれど､英語でも字幕があると､それが手助けになって､フランス語が聞こえてきてとても役に立ちます。
Vivement DimancheやTenue De Soireeなどでも英語字幕があればとも思います。（C'est pas sorcierやLes Escapades de Petitrenaud... 内容も面白いのでフランス語の授業でも随分利用させて頂いています。）
個人的には、日本語字幕の必要は感じませんが、英語が苦手という人いるかもしれません｡
繰り返しになりますが、是非フランス語字幕､復活させて下さい！できればいつも同じ曜日だと更に助かるのですが｡
投稿： マドモアゼル | 2008/05/29 12:39
今日の女・・一緒に街歩いてたらオレのズボンのポケットに手を突っ込んできて、
ずっとニギニギしてたわｗｗｗｗ
ホテル到着するなり（フ^ェ^ラ）だもんなｗｗｗｗ Say欲すごすぎｗｗｗｗｗ
http://paipai.krieh.com/x6YqhBX/
投稿： パクーーーンチョ！！！ | 2009/05/11 11:40
うぴゃー！！！ 一回だけで６万くれたあぁぁｗｗｗｗｗｗ
金玉交互にキュポキュポ咥えながら高速手コキされたもんだから
即イキしちゃったのがちょっともったいなかったな（＾＾；
http://komachin.anusu.net/TWURYC6/
投稿： ちょｗｗおまｗｗｗ | 2009/05/22 13:48
ふぉあぁあああ過去最高だったので報告ッスヽ(゜∀゜)ノ！！！！！
パイズリフェラがメインだったけどケツと玉で遊ばれた時が一番ヤバかったｗ
玉を口に含みながら指でＧスポ刺激ってどこの嬢だよｗｗｗｗｗ
不感症ぎみの俺ですらアヒアヒ言うくらいだからガチだわコレｗｗｗ
http://papapai.younube.net/ym0453z/
投稿： お待たせ（・∀・）！！ | 2009/05/25 13:16
ク×ニしながら見る女のアヘ顔はたまりまへんなー(*´д｀*)ハァハァ
マ×コまんべんなく舐め舐めしたら超モロ感で足ヒクヒクしてたよｗｗｗｗｗ
やっぱしク×ニだけはやめれないっすよねー？ｗｗｗｗｗｗ
あっちなみに昨日の女はナカ出ししてやったけど
全然気づいてなかったよーｗｗｗｗ バカスｗｗｗｗｗｗｗｗ
http://ketsu.arctries.com/ba79pkm/
投稿： ク×ニマスター！！！！！ | 2009/09/08 15:20
もうねーメンドすぎんだよねー（＾＾；
こっちが一生懸命腰カクカク動かすとかｗｗ
最近はもっぱら騎 乗で女にまかせてますｗｗｗｗｗｗｗ
なんか女も実は自分で攻めたかったらしく、
好き放題させてやったら超 興 奮されちゃって報 酬も倍に上がったわｗｗｗｗｗ
やっぱ楽 し て 稼 い で な ん ぼだよなｗｗｗｗｗｗｗｗ
http://love.scantyend.com/fzmdp31/
投稿： 楽してなんぼ！！！！！！ | 2009/09/13 15:30
うっひゃーはひー！！！！！！！！
初 体 験 は是非巨 乳ちゃんと決めてたけど
ましゃかほんとになるとわ思ってなかったわｗｗｗｗｗｗｗｗ
てかリアルに俺の顔じゃ一 生 童 貞だろって自覚してたけど
これ楽勝すぎーーｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
http://paipai.f-forward.net/rn5pu8d/
投稿： ふぇあっだぁおおおおあｗｗｗｗｗｗｗｗ | 2009/09/22 11:42
あぁぁああああぱいぱいっぱぱいおぱい！！！！
座 位で濡 れ 濡 れ オ マ ヌ コに挿 入してたんだけど、
顔がおぴゃいに埋め尽くされて窒息しそうになったーよｗｗｗｗｗ
てかここの女の人・・・性 欲も金使いも凄すぎｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
http://mesu.korakoracola.net/athzgvq/
投稿： らくちょー♪ | 2009/09/28 03:47
http://member-pipipi.vox.com/
http://fifive.ex5.biz/
http://mariah.orz-blog.com/
出会いの形も変わりゆく(●´ω｀●)
投稿： 出会い | 2010/07/01 14:12
Ｈしてお金もらえるって最高だな！！！！
ぶっちゃけテキトーにやっても月30万越えとか余裕だし(笑)
もう仕事辞めて、これ一本で食ってくわ！！！！(*￣ー￣)v
http://j1kgcan.vega.topemope.net/
投稿： 天職見つけた！！！！ | 2010/09/30 21:34