« 映画『モンテ-クリスト伯』 | トップページ | 新アニメスタート!! »

2008/01/17

モーパッサン原作ドラマ集

TV5MONDE / Japonでは、21日(月)22時からモーパッサン原作のドラマを2本連続でお送りします。

22時~ Histoire d'une fille de ferme 田舎娘のはなし

23時~ La parure 首飾り

女の一生(Une vie)』や『脂肪の塊(Boule de Suif)』やで有名なモーパッサン。今回ドラマ化される二本も明快な文章です。日本語でもフランス語でも原作を試してからドラマを観る、またはドラマを観てから原作に挑戦してもいいですね。

ちなみにフランス国立図書館の電子図書館Gallicahttp://gallica.bnf.fr/)では、無料でテキストを閲覧できます。

私は本を手に取るほうが好きなので、よく欧明社さん(http://www.h6.dion.ne.jp/~omeisha/)を利用します。店員さんは親切で、地方へも発送してくださいます。

原作と合わせてどうぞ!

  CHEZ MAUPASSANT sur TV5MONDE / Japon

Adaptation télévisée de contes et nouvelles de Guy de Maupassant.

Histoire d'une fille de ferme

Une jeune fille de ferme se retrouve enceinte. Elle cache sa grossesse à son maître, accouche en secret et confie le nouveau-né à des amis. Désormais fille-mère, il va lui falloir travailler très dur pour subvenir aux besoins de son fils secret. Mais son maître, loin de l'augmenter, la force à l'épouser. Les premières années passent, paisibles, mais le fermier s'impatiente de ne pas avoir d'enfants...

Réalisation : Denis Malleval, 2007
Scénario, adaptation, dialogues : Dominique Garnier, d'après une nouvelle de Guy de Maupassant
Distribution : Olivier Marchal (Le maître), Marie Kremer (Rose), Ophélia Kolb Kasapoglu (Margot), Corinne Masiero (La guérisseuse), Oscar Copp (Le jeune vacher), Vincent Joncquez (Jacques), Patrice Thibaud (Le curé), Alban Casterman (Le jeune paysan)
Genre : Drame

La parure

Soucieuse de briller le temps d'une soirée, la femme d'un modeste employé ministériel emprunte à une amie une magnifique rivière de diamants. Mais, au retour, la parure est égarée. Le couple décide de ne rien dire et se ruine pour racheter une parure identique...

Réalisation : Claude Chabrol, 2007
Scénario, adaptation, dialogues : Gérard Jourd'hui et Jacques Santamaria, d'après Guy de Maupassant
Distribution : Cécile de France (Mathilde Loisel), Thomas Chabrol (Charles Loisel), Charley Fouquet (Jeanne Forestier), Christian Hecq (Maronsin), Charline Paul (Maryvonne), Valérie Keruzore (Lucie), François Lalande (l'usurier), Bruno Lochet (le bijoutier)
Genre : Drame

|

« 映画『モンテ-クリスト伯』 | トップページ | 新アニメスタート!! »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/467216/9922779

この記事へのトラックバック一覧です: モーパッサン原作ドラマ集:

« 映画『モンテ-クリスト伯』 | トップページ | 新アニメスタート!! »